1 00:00:00,968 --> 00:00:04,538 [les oiseaux gazouillent] 2 00:00:04,638 --> 00:00:06,107 [crissement des pneus] 3 00:00:06,207 --> 00:00:07,708 * une musique entraînante joue * 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,577 Oups ! Waouh ! 5 00:00:12,413 --> 00:00:14,682 Allez! Nous ne pouvons pas les laisser allez-y en premier ! 6 00:00:14,815 --> 00:00:17,085 [Hashtag] Aucune chance. J'y suis ! 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,288 [crissement des pneus] 8 00:00:22,623 --> 00:00:23,424 [grognements] 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,359 - [halètement] - [grognements] 10 00:00:25,826 --> 00:00:27,161 Dis-lui que je suis désolé ! 11 00:00:27,528 --> 00:00:28,696 Mission importante ! 12 00:00:28,796 --> 00:00:30,198 - A ta gauche ! - [les gens crient] 13 00:00:31,265 --> 00:00:32,900 Joli Poméranien ! 14 00:00:34,202 --> 00:00:35,336 - [les hommes halètent] - [homme] Attention ! 15 00:00:35,436 --> 00:00:37,138 - Non, non, non ! [hurle] - *la musique s'arrête* 16 00:00:38,706 --> 00:00:40,074 [tous grimacent] 17 00:00:40,174 --> 00:00:42,009 [vrombissant] 18 00:00:42,110 --> 00:00:43,411 [munchage mécanique] 19 00:00:43,544 --> 00:00:45,413 *la musique reprend* 20 00:00:49,983 --> 00:00:51,319 [s'exclame] 21 00:00:54,988 --> 00:00:55,723 Ouais ! 22 00:00:55,856 --> 00:00:56,757 Robby, par ici ! 23 00:00:56,857 --> 00:00:57,758 Puis-je prendre un selfie ? 24 00:00:57,858 --> 00:00:58,659 Vas-y, Robby ! 25 00:00:58,726 --> 00:01:00,161 Frimer! 26 00:01:00,261 --> 00:01:01,429 Dommage que tu aies encore perdu. 27 00:01:01,529 --> 00:01:03,597 Créez un autre doublage pour Mo. 28 00:01:03,697 --> 00:01:05,733 Allez, c'était une égalité totale. 29 00:01:05,866 --> 00:01:07,968 En plus, j'avais l'air bien plus cool. 30 00:01:08,068 --> 00:01:09,603 [camarade de classe] Tu es tellement cool, Robby. 31 00:01:09,703 --> 00:01:11,272 Waouh, Robby ! Ouais! 32 00:01:11,372 --> 00:01:12,573 - Robby ! - Puis-je prendre un selfie ? 33 00:01:12,706 --> 00:01:13,941 Vol ! 34 00:01:14,041 --> 00:01:15,609 [crépitements, bourdonnements] 35 00:01:15,743 --> 00:01:18,312 *instrumentaux chatoyants* 36 00:01:24,084 --> 00:01:25,719 [vrombissant] 37 00:01:26,254 --> 00:01:28,222 - Merci pour l'ascenseur ! - [Twitch] Pas de problème. 38 00:01:28,289 --> 00:01:30,924 je serai à la maison après une séance de formation rapide. 39 00:01:31,024 --> 00:01:33,361 [Hashtag] Notre page Team Terran INSTAVIDPIC 40 00:01:33,461 --> 00:01:35,028 est officiellement lancé ! 41 00:01:35,095 --> 00:01:36,029 Vous devriez télécharger la vidéo 42 00:01:36,096 --> 00:01:37,398 de moi traduisant Shakespeare 43 00:01:37,465 --> 00:01:38,432 en araméen. 44 00:01:38,566 --> 00:01:40,201 Nuh-euh. Mes clips de yoga chaud 45 00:01:40,268 --> 00:01:42,102 des fosses de goudron devrait être le premier ! 46 00:01:42,203 --> 00:01:44,405 Certainement pas. Ma vidéo doit être au top ! 47 00:01:44,505 --> 00:01:47,675 [Nightshade] Puh-bail ! Le Barde a priorité ! 48 00:01:47,775 --> 00:01:49,076 Courtiser! Oui! 49 00:01:49,177 --> 00:01:52,045 Ouais! [rires] 50 00:01:52,112 --> 00:01:55,683 [grognement] 51 00:01:59,220 --> 00:02:02,122 C'est quoi cette vidéo ?! Vol ! 52 00:02:02,223 --> 00:02:03,624 Tu as failli t'écraser dans cette fille. 53 00:02:03,724 --> 00:02:05,159 - [homme en vidéo] Attention ! - Et ce chien. 54 00:02:05,259 --> 00:02:07,261 Et regarde ce que tu as fait à ce chariot à hot-dogs ! 55 00:02:07,361 --> 00:02:09,663 Tu dois arrêter tu es si imprudent, mon fils. 56 00:02:09,797 --> 00:02:11,299 Vous allez blesser quelqu'un. 57 00:02:11,432 --> 00:02:13,334 Bien. Plus besoin de faire du stop avec hashtag. 58 00:02:13,434 --> 00:02:15,703 je vais retourner au kitesurf Twitch à l'école. 59 00:02:16,136 --> 00:02:18,172 Vous n'écoutez pas, jeune homme. 60 00:02:18,306 --> 00:02:22,343 Vous devez commencer à vous maîtriser comment vous utilisez votre Prime Power. 61 00:02:22,476 --> 00:02:23,677 Mais personne n'a été blessé. 62 00:02:23,777 --> 00:02:25,813 Et qui n'aime pas les hot-dogs pour le petit déjeuner ? 63 00:02:25,913 --> 00:02:27,581 Ce n'est pas une blague. 64 00:02:27,648 --> 00:02:30,851 Jusqu'à ce que tu nous montres tu peux être plus responsable, 65 00:02:30,984 --> 00:02:32,953 tu prends le bus pour aller à l'école. 66 00:02:33,053 --> 00:02:34,288 Le bébé bus ?! 67 00:02:34,388 --> 00:02:36,023 Vous deux, vous me traitez toujours comme un petit enfant 68 00:02:36,123 --> 00:02:38,492 au lieu du grand héros Je le suis ! 69 00:02:38,626 --> 00:02:41,329 [se moque] J'espère que non donc maarte quand j'ai son âge. 70 00:02:41,462 --> 00:02:43,997 Maarte ?! Moi ?! 71 00:02:44,131 --> 00:02:45,833 Je ne suis pas dramatique ! 72 00:02:45,933 --> 00:02:47,167 *une chorale angélique joue* 73 00:02:47,268 --> 00:02:48,336 *une musique tendue joue* 74 00:02:48,436 --> 00:02:50,371 [Thrash] Fusées Quintesson ! 75 00:02:50,471 --> 00:02:51,672 [Twitch] Je sais. Je les vois ! 76 00:02:51,805 --> 00:02:53,741 [Thrash] Oh, je ne l'étais pas en fait, je vous alerte. 77 00:02:53,841 --> 00:02:55,543 J'énumérais des choses que je déteste. 78 00:02:55,643 --> 00:02:57,345 Fusées Quintesson. Des ours déchaînés. 79 00:02:57,478 --> 00:02:58,979 Chèvres qui jugent. 80 00:02:59,046 --> 00:03:00,981 [Twitch] Allez, Thrash. C'est sérieux ! 81 00:03:01,048 --> 00:03:03,417 - [Thrash grognements] - *une musique menaçante joue* 82 00:03:05,386 --> 00:03:07,721 [Thrash crie] 83 00:03:07,821 --> 00:03:09,890 [Twitch] Pouah ! Qu'est-ce que je fais de mal ?! 84 00:03:09,990 --> 00:03:11,158 [Thrash] Ne vous en faites pas, ma sœur. 85 00:03:11,259 --> 00:03:12,393 [Twitch grogne] 86 00:03:12,526 --> 00:03:14,161 C'est à cela que sert le terrain. 87 00:03:16,664 --> 00:03:19,233 [Twitch soupire] Combien de fois est-ce que je vais continuer à perdre 88 00:03:19,333 --> 00:03:20,434 la même bataille ?! 89 00:03:20,534 --> 00:03:21,635 Hé, hé. 90 00:03:21,735 --> 00:03:22,603 Je sais que tu penses 91 00:03:22,703 --> 00:03:24,004 tu as raté ce jour-là, Twitch, 92 00:03:24,104 --> 00:03:26,139 mais tu ne l'as pas fait. 93 00:03:26,607 --> 00:03:27,608 je n'étais pas là 94 00:03:27,708 --> 00:03:30,143 et tu as vaincu toute une armée extraterrestre 95 00:03:30,244 --> 00:03:31,545 sans moi. 96 00:03:31,645 --> 00:03:34,014 Ne vous méprenez pas. Je suis content que tu aies gagné, 97 00:03:34,114 --> 00:03:37,418 mais on a l'impression que l'équipe n'a plus besoin de moi. 98 00:03:38,051 --> 00:03:39,787 Et je dois être meilleur. 99 00:03:39,887 --> 00:03:42,756 Je peux sentir tes doutes, Twitch. 100 00:03:42,890 --> 00:03:45,493 Se détendre. Vous avez ceci. 101 00:03:46,860 --> 00:03:49,062 Non. Wreck Room, rembobinez ! 102 00:03:49,162 --> 00:03:52,300 [vrombissement rapide, trilles] 103 00:03:53,567 --> 00:03:54,602 Allons-y ! 104 00:03:54,735 --> 00:03:56,570 Attends, attends. Je ne voulais pas dire maintenant ! 105 00:03:56,670 --> 00:03:58,439 Cela fait des heures ! 106 00:03:58,572 --> 00:04:00,173 On ne peut pas faire une pause ? 107 00:04:00,274 --> 00:04:02,209 - [explosion] - [Twitch] Allez ! 108 00:04:02,310 --> 00:04:03,777 Wreck Room, rembobinez ! 109 00:04:03,911 --> 00:04:06,280 [la cloche de l'école sonne] 110 00:04:08,882 --> 00:04:10,451 [le téléphone vibre] 111 00:04:11,319 --> 00:04:12,786 [Olive] Hé, c'est mon contact ! 112 00:04:13,387 --> 00:04:15,222 "J'ai découvert la vérité que vous recherchez. 113 00:04:15,323 --> 00:04:19,026 Ce sont eux à blâmer pour ce qui t'a été volé. 114 00:04:19,126 --> 00:04:21,462 - * une musique tendue joue - Les Malto ?! 115 00:04:22,095 --> 00:04:23,431 Désolé, Olivier. Bienvenue à 116 00:04:23,564 --> 00:04:25,899 Les Malto J'ai ruiné mon île de vie. 117 00:04:25,966 --> 00:04:27,568 - Population : nous. - [carillons du téléphone] 118 00:04:27,635 --> 00:04:32,340 "Vengez la douleur qu'ils ont causée toi et tant d'autres, 119 00:04:32,440 --> 00:04:34,375 et je vous contacterai bientôt, 120 00:04:34,442 --> 00:04:36,977 - Petite Mademoiselle Madame." - *une musique douce joue* 121 00:04:37,077 --> 00:04:40,448 Euh, c'est ce que ma mère j'avais l'habitude de m'appeler. 122 00:04:40,548 --> 00:04:42,416 Comment sauraient-ils cela ? 123 00:04:42,483 --> 00:04:44,385 Bizarre. Je ne sais pas. 124 00:04:44,452 --> 00:04:48,922 Tout ce que je sais c'est qu'il est temps nous faisons payer ces punks de Malto. 125 00:04:49,022 --> 00:04:52,159 - [le moteur de la voiture tourne] - [Olive] Hé, Robby Malto ! 126 00:04:52,660 --> 00:04:54,161 [crissement des pneus] 127 00:04:56,630 --> 00:04:59,867 * une musique pleine de suspense joue * 128 00:05:05,906 --> 00:05:08,275 Vous êtes le chef de l'équipe Terran, n'est-ce pas ? 129 00:05:09,042 --> 00:05:12,179 Les grands héros n'auraient pas dû prendre le baby bus. 130 00:05:12,279 --> 00:05:13,481 C'est ce que j'ai dit ! 131 00:05:13,614 --> 00:05:15,849 Mais essaie de dire ça à mes parents désemparés. 132 00:05:15,949 --> 00:05:17,918 Je suis désolé qu'ils soient si pénibles. 133 00:05:17,985 --> 00:05:19,119 Merci. 134 00:05:19,186 --> 00:05:21,288 Vous êtes Hoagie, n'est-ce pas ? De la sous-boutique ? 135 00:05:21,355 --> 00:05:23,691 Tu as Heimliched une boulette de viande hors de moi l'été dernier. 136 00:05:23,791 --> 00:05:25,158 Ouais, c'était moi. 137 00:05:25,292 --> 00:05:26,460 Vous voulez qu'on vous ramène à la maison ? 138 00:05:27,995 --> 00:05:29,096 [la portière de la voiture s'ouvre et se ferme] 139 00:05:29,196 --> 00:05:32,299 [le moteur tourne, les pneus crissent] 140 00:05:37,270 --> 00:05:40,273 [Robby rit] 141 00:05:43,777 --> 00:05:45,045 Merci encore pour l'ascenseur. 142 00:05:45,178 --> 00:05:48,849 Mes fans ne veulent pas me voir prendre le baby bus. 143 00:05:48,949 --> 00:05:50,050 Ce n'est pas tous les jours nous pouvons rouler 144 00:05:50,183 --> 00:05:52,052 avec un héros certifié Witwicky. 145 00:05:52,152 --> 00:05:54,354 Philly une fois aussi, mais qui compte ? 146 00:05:54,455 --> 00:05:56,524 [Hoagie] Je ne me laverai peut-être jamais encore cette banquette arrière. 147 00:05:56,657 --> 00:05:58,859 [rires] Je plaisante. Je vais totalement le laver. 148 00:05:58,992 --> 00:06:00,661 Cette voiture est comme mon bébé donc pas de repas là-bas 149 00:06:00,728 --> 00:06:02,896 et ne touchez pas au armure sergée en fil de chaîne du denim. 150 00:06:03,030 --> 00:06:04,297 [monter en régime] 151 00:06:04,364 --> 00:06:07,735 Waouh ! Hé! Cette voiture prend vraiment des virages. 152 00:06:07,835 --> 00:06:09,470 Oh! Trop pour toi ? 153 00:06:09,570 --> 00:06:12,473 Je pensais que rien n'était trop effrayant pour un puissant Malto. 154 00:06:12,573 --> 00:06:14,475 *une musique tendue joue* 155 00:06:14,542 --> 00:06:16,577 - [crissements de pneus] - [Robby] Waouh ! 156 00:06:17,411 --> 00:06:18,646 Facile, Hoagie. 157 00:06:18,712 --> 00:06:20,013 Nous ne voulons pas lui faire de mal. 158 00:06:20,113 --> 00:06:23,216 Blesser les gens, c'est ce que Robby et sa famille le fait. 159 00:06:23,316 --> 00:06:25,886 Euh, nous ne faisons pas de mal aux gens. 160 00:06:26,019 --> 00:06:30,724 Nous les aidons en, comme, arrêter Mandroid, Starscream, 161 00:06:30,858 --> 00:06:33,494 et les Quintessons... [rires nerveusement] 162 00:06:33,561 --> 00:06:35,829 Les Subs de Becker, tout va bien. 163 00:06:35,929 --> 00:06:37,765 C'est comme pour toujours depuis que j'ai commandé là-bas. 164 00:06:37,865 --> 00:06:39,433 Peut-être que ce soir je vais... 165 00:06:39,533 --> 00:06:41,034 Waouh ! Pouah! 166 00:06:41,101 --> 00:06:42,235 Ne vous embêtez pas. 167 00:06:42,335 --> 00:06:44,304 Votre Prime Dome l'a éteint au monde 168 00:06:44,404 --> 00:06:45,939 et il a dû fermer. 169 00:06:46,039 --> 00:06:47,274 Mes parents étaient propriétaires de cet endroit. 170 00:06:47,374 --> 00:06:49,710 Sa famille survit à peine, Robby. 171 00:06:49,810 --> 00:06:50,811 Vous les avez ruinés. 172 00:06:50,911 --> 00:06:52,846 Et tu as pris quelque chose de moi aussi. 173 00:06:52,946 --> 00:06:55,082 - [monter en régime] - [crissements de pneus] 174 00:06:55,849 --> 00:06:57,250 [Robby crie] 175 00:06:57,851 --> 00:06:58,786 Waouh ! 176 00:06:58,919 --> 00:07:00,921 Écoute, je suis vraiment désolé. 177 00:07:01,021 --> 00:07:02,055 Je ne savais pas. 178 00:07:02,155 --> 00:07:03,691 Si je pouvais changer les choses je le ferais, 179 00:07:03,757 --> 00:07:07,260 mais pourrais-tu juste laisser je suis sorti maintenant ? S'il te plaît? 180 00:07:07,360 --> 00:07:10,130 - [crissements de pneus] - [Robby crie] 181 00:07:10,263 --> 00:07:12,232 [s'exclame et expire] 182 00:07:13,967 --> 00:07:15,503 *une musique tendue joue* 183 00:07:15,603 --> 00:07:18,472 [rires] Le "héros" était à peu près éclater 184 00:07:18,572 --> 00:07:20,908 ses grands et mauvais pouvoirs contre nous. 185 00:07:20,974 --> 00:07:22,676 *une musique sombre joue* 186 00:07:25,979 --> 00:07:27,414 [se moque] Quel faux. 187 00:07:27,481 --> 00:07:29,449 Tu n'es rien sans cette super-manche. 188 00:07:29,550 --> 00:07:30,951 À demain. 189 00:07:31,084 --> 00:07:32,152 Et le lendemain. 190 00:07:32,285 --> 00:07:33,987 [Olive] Et le lendemain. 191 00:07:34,121 --> 00:07:35,322 [les deux rient] 192 00:07:35,455 --> 00:07:37,825 - [Olive] Amusez-vous bien ! - [crissements de pneus] 193 00:07:46,033 --> 00:07:48,101 [bip d'alarme] 194 00:07:48,201 --> 00:07:51,672 *une musique tendue joue* 195 00:07:54,474 --> 00:07:55,809 [régimes moteur, crissements de pneus] 196 00:07:58,912 --> 00:08:00,447 [Olive rit] 197 00:08:00,514 --> 00:08:01,582 [Robby] Waouh ! 198 00:08:01,682 --> 00:08:02,983 - [Robby crie] - [Olive rit] 199 00:08:05,519 --> 00:08:07,988 [bip d'alarme] 200 00:08:09,623 --> 00:08:10,891 [crissement des pneus] 201 00:08:16,029 --> 00:08:17,497 [bip d'alarme] 202 00:08:17,598 --> 00:08:18,866 [gémissements] 203 00:08:20,768 --> 00:08:22,636 [la porte du bus s'ouvre et se ferme] 204 00:08:22,736 --> 00:08:24,237 *la musique s'éteint* 205 00:08:25,639 --> 00:08:28,075 [la cloche de l'école sonne] 206 00:08:28,876 --> 00:08:30,544 [moteur au ralenti] 207 00:08:33,146 --> 00:08:35,115 - Euh... qu'est-ce que tu fais ? - [hurle] 208 00:08:35,182 --> 00:08:36,850 [chuchote] Gardez la voix basse. 209 00:08:36,950 --> 00:08:38,786 - Ils pourraient vous entendre. - OMS? 210 00:08:39,186 --> 00:08:40,554 Vous ne voyez pas leur voiture, n'est-ce pas ? 211 00:08:40,688 --> 00:08:41,822 La voiture de qui ? 212 00:08:41,889 --> 00:08:44,057 Et pourquoi tu viens de nous faire tu as raté le bus ? 213 00:08:44,157 --> 00:08:46,126 Je te le dirai en rentrant chez moi. 214 00:08:46,760 --> 00:08:48,696 Maintenant, gardez les yeux ouverts. 215 00:08:48,829 --> 00:08:50,731 Pourquoi es-tu si bizarre ? 216 00:08:51,398 --> 00:08:53,133 [Robby soupire lourdement] 217 00:08:53,233 --> 00:08:55,636 Et ils ont été me tourmente depuis. 218 00:08:55,703 --> 00:08:57,838 Bon sang, tu aurais dû me l'a dit plus tôt. 219 00:08:57,938 --> 00:08:59,807 Maintenant je comprends pourquoi tu es tellement paranoïaque. 220 00:08:59,907 --> 00:09:01,609 Je ne suis pas paranoïaque ! 221 00:09:01,709 --> 00:09:03,644 je veux juste éviter les connards effrayants qui... 222 00:09:03,744 --> 00:09:05,378 sont ici. 223 00:09:05,478 --> 00:09:07,047 [rires] 224 00:09:07,147 --> 00:09:09,950 Vérifiez qui parle un gros jeu 225 00:09:10,050 --> 00:09:12,586 à sa petite sœur. 226 00:09:13,020 --> 00:09:13,954 Super. 227 00:09:14,054 --> 00:09:15,022 Gardez votre sang-froid, mon frère. 228 00:09:15,122 --> 00:09:17,124 Ouais. Tu ne voudrais pas pleurer 229 00:09:17,224 --> 00:09:19,526 et court-circuit ton truc de manche. 230 00:09:19,627 --> 00:09:22,529 Ta mère n'a-t-elle jamais enseigné tu n'es pas gentil d'être méchant ? 231 00:09:22,596 --> 00:09:24,698 N'ose pas parle de ma mère! 232 00:09:24,798 --> 00:09:26,399 Ouais. On ne parle plus. 233 00:09:26,499 --> 00:09:28,802 Réglons cette chose en ce moment ! 234 00:09:29,903 --> 00:09:31,672 Tu n'es rien d'autre qu'un chétif poseur 235 00:09:31,739 --> 00:09:35,208 dont les grands amis robots sauve toujours ses fesses. 236 00:09:35,275 --> 00:09:36,543 [Robby crie] 237 00:09:36,644 --> 00:09:38,679 *une musique tendue joue* 238 00:09:38,746 --> 00:09:40,413 [rires] 239 00:09:42,883 --> 00:09:44,885 Est-ce le meilleur que vous ayez ? 240 00:09:50,123 --> 00:09:51,124 [claques] 241 00:09:53,393 --> 00:09:54,762 - [grognements] - [le verre tinte] 242 00:09:54,895 --> 00:09:56,129 [crier] 243 00:09:57,364 --> 00:09:58,699 - [la porte s'ouvre] - [Schloder] M. Malto ! 244 00:09:58,799 --> 00:10:01,034 - [cri de surprise] - Les protocoles que vous avez enfreints : 245 00:10:01,134 --> 00:10:03,403 Militaires, civils, Municipalité de Witwicky. 246 00:10:03,503 --> 00:10:05,172 C'est un monstre ! 247 00:10:05,272 --> 00:10:07,107 Il a ruiné Mary Lou ! 248 00:10:07,741 --> 00:10:09,777 S'il te plaît. Ça va s'améliorer immédiatement. 249 00:10:09,877 --> 00:10:10,911 Voir? 250 00:10:10,978 --> 00:10:11,779 [soulagé] Oh... 251 00:10:11,912 --> 00:10:13,747 Expliquez-vous, M. Malto. 252 00:10:13,814 --> 00:10:15,448 Il m'a poussé. 253 00:10:15,548 --> 00:10:18,251 Ils nous ont suivis et se sont garés ici juste pour commencer un combat. 254 00:10:18,318 --> 00:10:19,920 Nous n'avons rien fait de tout cela. 255 00:10:19,987 --> 00:10:22,656 L'école vient de sortir et Hoagie me déposait à la maison. 256 00:10:22,756 --> 00:10:25,025 [soupir] Tous les membres intacts, Olive ? 257 00:10:25,125 --> 00:10:26,794 Attends, tu la connais ? 258 00:10:26,894 --> 00:10:27,961 Je fais. 259 00:10:28,061 --> 00:10:29,462 En plus d'être un agent du gouvernement, 260 00:10:29,596 --> 00:10:32,532 Je suis oncle Jon "No H" Schloder, nommé tuteur légal 261 00:10:32,632 --> 00:10:34,467 à une certaine Olive Croft, ma nièce. 262 00:10:34,601 --> 00:10:36,036 - Quoi, quoi ? - *dard musical tendu* 263 00:10:36,136 --> 00:10:39,306 Olivier est la fille de l'agent Croft ?! 264 00:10:39,439 --> 00:10:40,941 [la sonnette retentit] 265 00:10:41,041 --> 00:10:43,443 *une musique menaçante joue* 266 00:10:48,315 --> 00:10:50,751 Vous possédez des armes de qualité militaire dans les paumes de tes mains 267 00:10:50,851 --> 00:10:53,153 et tu les as tirés sur quelques enfants ? 268 00:10:53,721 --> 00:10:55,488 Explique-nous tout cela, mon fils. 269 00:10:55,622 --> 00:10:57,791 Comment les choses se sont-elles passées devenir si incontrôlable ? 270 00:10:57,891 --> 00:10:59,326 [Schloder] Pas besoin de coup par coup. 271 00:10:59,426 --> 00:11:01,194 J'ai une preuve vidéo juste ici. 272 00:11:01,294 --> 00:11:03,196 Le brouhaha est devenu viral. 273 00:11:05,665 --> 00:11:08,802 Oui, Robby. Comment as-tu pu ? 274 00:11:08,869 --> 00:11:09,937 Je sais que c'est mauvais, 275 00:11:10,003 --> 00:11:11,338 mais la vidéo laisse totalement de côté 276 00:11:11,438 --> 00:11:14,007 - Hoagie bouscule Robby en premier. - Merci! 277 00:11:14,141 --> 00:11:15,642 Quoi? Je ne l'ai pas poussé. 278 00:11:15,709 --> 00:11:16,877 Il ment ! 279 00:11:16,977 --> 00:11:19,312 Pourquoi tout le monde prendre leur camp ? 280 00:11:19,379 --> 00:11:20,714 Je suis le gentil ! 281 00:11:20,814 --> 00:11:22,850 Alors agissez comme tel. 282 00:11:22,950 --> 00:11:24,818 Nous vous en avions prévenu. 283 00:11:24,885 --> 00:11:28,956 Et encore une fois, tu mets la vie d'autrui est en danger. 284 00:11:31,892 --> 00:11:34,694 Oncle Jon, je ne suis pas sûr quand je me sentirai suffisamment en sécurité 285 00:11:34,828 --> 00:11:36,063 sortir à nouveau. 286 00:11:36,196 --> 00:11:37,330 Là, là, Olive. 287 00:11:37,397 --> 00:11:39,099 Ce n'est pas votre faute. 288 00:11:39,867 --> 00:11:41,735 Excuse-toi, Robby. 289 00:11:43,203 --> 00:11:45,205 Bien. Je suis désolé que Hoagie m'ait bousculé 290 00:11:45,338 --> 00:11:47,140 et m'a forcé pour faire le truc de Prime Power. 291 00:11:47,207 --> 00:11:51,578 Vol ! Vous avez abusé de votre capacités pour la dernière fois. 292 00:11:51,678 --> 00:11:53,781 Vous êtes puni, jeune homme ! 293 00:11:54,915 --> 00:11:55,916 [souffle irrité] 294 00:11:56,049 --> 00:11:58,051 Merci pour cette conférence fructueuse. 295 00:11:58,185 --> 00:11:59,586 je suis sûr ce n'est qu'un petit problème 296 00:11:59,686 --> 00:12:01,889 dans les annales légendaires des Malto. 297 00:12:02,522 --> 00:12:03,991 - [pas s'éloignant] - [la porte s'ouvre] 298 00:12:04,057 --> 00:12:07,828 "Boo-hoo, ma famille parfaite est si méchant avec moi." 299 00:12:07,928 --> 00:12:11,131 Tu n'as aucune idée de la chance c'est toi, Malto. 300 00:12:12,532 --> 00:12:14,267 À la lumière de ce violent brouhaha, 301 00:12:14,367 --> 00:12:15,568 Je vais briefer Megatron et Optimus 302 00:12:15,668 --> 00:12:17,905 quand ils reviendront tous de leurs séjours. 303 00:12:18,038 --> 00:12:19,472 Êtes-vous prêt à partir, Olivier ? 304 00:12:19,572 --> 00:12:22,876 [bafouillage] En fait, Hoagie et j'allais étudier. 305 00:12:22,976 --> 00:12:23,911 Nous sommes?! Euh... 306 00:12:24,044 --> 00:12:25,712 Ah oui. Ouais, euh, nous le sommes. 307 00:12:25,813 --> 00:12:27,747 [démarrage du moteur de la voiture] 308 00:12:28,782 --> 00:12:29,917 [crissement des pneus] 309 00:12:30,617 --> 00:12:34,354 Maintenant que c'est fini, tu veux tu as une répétition de groupe ou quelque chose comme ça ? 310 00:12:34,421 --> 00:12:37,424 Pas maintenant, Thrash. Ces enfants préparent quelque chose. 311 00:12:37,524 --> 00:12:39,226 Olive avait ce sourire narquois sur son visage. 312 00:12:39,292 --> 00:12:41,428 Et maintenant ils disent ils vont aller étudier ?! 313 00:12:41,561 --> 00:12:43,030 Demain n'est même pas une journée d'école. 314 00:12:43,130 --> 00:12:46,299 [inspire] Personne n'étudie un vendredi soir ! 315 00:12:46,433 --> 00:12:51,004 Cela ressemble à un mystère pour... Détective Thrash ! 316 00:12:51,104 --> 00:12:52,105 Nous devrions les suivre. 317 00:12:52,205 --> 00:12:54,307 OK, "Détective Thrash". 318 00:12:54,407 --> 00:12:56,209 Comment retrouver Olive et Hoagie ? 319 00:12:56,776 --> 00:12:58,445 [slurps, remue la langue] 320 00:12:58,578 --> 00:13:00,480 Hum... 321 00:13:01,114 --> 00:13:03,316 Huile moteur à prix réduit... 322 00:13:03,416 --> 00:13:06,553 le fil teint du denim céruléen, 323 00:13:06,653 --> 00:13:08,288 et la puanteur des mensonges. 324 00:13:08,388 --> 00:13:09,556 Allons rouler. 325 00:13:09,656 --> 00:13:12,025 * une musique dramatique joue * 326 00:13:13,060 --> 00:13:15,929 - [grognements] - [crissements de pneus] 327 00:13:17,197 --> 00:13:19,232 *la musique s'éteint* 328 00:13:24,304 --> 00:13:27,807 Euh, pourquoi as-tu un pass accès illimité aux coulisses 329 00:13:27,941 --> 00:13:30,243 - à cet endroit ? - C'est l'ancienne carte-clé de ma mère. 330 00:13:30,310 --> 00:13:31,879 Notre contact m'a dit de l'apporter. 331 00:13:31,979 --> 00:13:34,547 Et vous avez entendu Oncle Jon. Personne n'est à la maison. 332 00:13:34,647 --> 00:13:37,150 * une musique pleine de suspense joue * 333 00:13:45,258 --> 00:13:46,226 [halètement] 334 00:13:50,330 --> 00:13:51,999 Cela ne peut pas être bon. 335 00:13:52,099 --> 00:13:53,700 Bien sûr que non... 336 00:13:53,800 --> 00:13:57,004 parce que le détective Thrash n'a jamais tort. 337 00:13:57,104 --> 00:13:58,671 [bafouillage] Hé ! 338 00:14:04,444 --> 00:14:07,347 [Twitch] Thrash, tu es en retard formation dans le garage Autobot. 339 00:14:07,480 --> 00:14:09,682 [imite la statique] Désolé. Vous rompez. 340 00:14:09,782 --> 00:14:13,020 Je ne peux pas t'entendre. Je préfère faire autre chose. 341 00:14:14,021 --> 00:14:15,122 Que fais-tu? 342 00:14:15,188 --> 00:14:16,156 Pourquoi tu ne l'as pas dit à Twitch 343 00:14:16,223 --> 00:14:17,290 à propos d'Olive et Hoagie ? 344 00:14:17,724 --> 00:14:19,692 Écoute, je veux commencer à courir pointer plus 345 00:14:19,826 --> 00:14:21,328 pour soulager Twitch. 346 00:14:21,428 --> 00:14:25,865 De plus, résoudre ce mystère pourrait c'est vraiment mon moment de briller. 347 00:14:26,466 --> 00:14:28,701 [le téléphone sonne] 348 00:14:28,801 --> 00:14:32,906 Ne panique pas, mais je pense notre contact pourrait être ma mère. 349 00:14:33,040 --> 00:14:34,942 Sinon, comment sauraient-ils mon pseudo ?! 350 00:14:35,042 --> 00:14:37,744 J'ai toujours su elle était toujours là 351 00:14:37,844 --> 00:14:40,380 et maintenant je pense elle a besoin de notre aide ! 352 00:14:41,248 --> 00:14:42,182 [carillons du téléphone] 353 00:14:42,282 --> 00:14:44,751 D'accord, elle dit de tourner par ici. 354 00:14:47,554 --> 00:14:49,556 *une musique menaçante joue* 355 00:14:49,656 --> 00:14:51,558 Ça y est ! Ils sont là ! 356 00:14:51,658 --> 00:14:54,861 Euh, c'est autant de sécurité est généralement un mauvais signe. 357 00:14:54,962 --> 00:14:56,729 Mais et si c'était ma mère ? 358 00:14:56,829 --> 00:14:58,966 Les Malto et les Autobots sont tellement sus, 359 00:14:59,066 --> 00:15:01,001 ils seraient totalement enferme-la ici. 360 00:15:01,068 --> 00:15:03,603 Je ne veux même pas imaginer ce qu'ils lui font. 361 00:15:03,736 --> 00:15:04,737 Il faut la faire sortir. 362 00:15:04,871 --> 00:15:07,307 [soupirs] Tu as raison. Faisons-le. 363 00:15:09,776 --> 00:15:11,778 - [bips] - [grondement] 364 00:15:14,247 --> 00:15:16,049 *une musique tendue joue* 365 00:15:21,154 --> 00:15:22,889 Maman ? 366 00:15:27,660 --> 00:15:29,396 Olive. Hoagie. 367 00:15:29,462 --> 00:15:31,498 Tellement ravi de te rencontrer enfin en personne. 368 00:15:31,598 --> 00:15:33,866 Euh, quel est le problème, Jar Bro ? 369 00:15:33,933 --> 00:15:35,835 Tu ne l'es certainement pas qui nous pensions que tu étais. 370 00:15:35,935 --> 00:15:38,638 [rires] Permettez-moi de vous expliquer. 371 00:15:38,738 --> 00:15:42,509 Je suis le Dr Meridian et j'ai travaillé en étroite collaboration avec la mère d'Olive. 372 00:15:42,609 --> 00:15:44,211 C'est pour elle que j'ai invoqué Olive. 373 00:15:44,311 --> 00:15:46,613 J'espère me réunir les deux. 374 00:15:46,746 --> 00:15:47,914 Donc elle est vivante ! 375 00:15:47,981 --> 00:15:49,116 Très certainement. 376 00:15:49,216 --> 00:15:52,052 L'agent Croft m'a soigné si gentiment. 377 00:15:52,119 --> 00:15:54,287 J'aimerais remercier sa gentillesse. 378 00:15:54,387 --> 00:15:55,655 Cela ne m'a jamais bien plu 379 00:15:55,788 --> 00:15:58,091 à la manière des Maltos je viens de la jeter. 380 00:15:58,191 --> 00:15:59,392 Dis-moi où est ma mère ! 381 00:15:59,492 --> 00:16:01,428 Ce serait peut-être mieux si je te le montrais. 382 00:16:02,495 --> 00:16:03,863 [inaudible] 383 00:16:03,963 --> 00:16:06,299 [Mandroid] Les Maltos toujours j'en ai eu pour ta mère. 384 00:16:06,733 --> 00:16:09,169 Ils l'ont bannie sur Cybertron ! 385 00:16:09,269 --> 00:16:10,470 Cybertron ? 386 00:16:10,570 --> 00:16:12,205 Je peux t'aider à la récupérer. 387 00:16:12,305 --> 00:16:15,808 Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais je crois La tête dans un bocal. 388 00:16:15,942 --> 00:16:18,478 Très bien, docteur, dites-moi ce que tu as besoin que je fasse. 389 00:16:18,611 --> 00:16:23,216 Déverrouille cette cage et libère-moi de ces contraintes. 390 00:16:23,883 --> 00:16:24,851 [sifflement d'air] 391 00:16:24,984 --> 00:16:26,353 [rires] 392 00:16:28,688 --> 00:16:30,023 *la musique s'éteint* 393 00:16:30,157 --> 00:16:32,125 [vrombissant] 394 00:16:32,225 --> 00:16:35,362 *une musique tendue joue* 395 00:16:36,363 --> 00:16:37,564 Hum... 396 00:16:40,433 --> 00:16:42,369 Ils devraient être juste par ici. 397 00:16:42,502 --> 00:16:43,503 [Mo crie] 398 00:16:43,603 --> 00:16:45,338 - [l'alarme retentit] - [grognements] 399 00:16:45,438 --> 00:16:46,306 [Mo] Aïe ! 400 00:16:46,406 --> 00:16:47,774 Détective Thrash 401 00:16:47,874 --> 00:16:49,442 me dit qu'ils sont proches. 402 00:16:49,542 --> 00:16:51,478 *une musique menaçante joue* 403 00:16:51,578 --> 00:16:52,879 [Mo] Starscream ! 404 00:16:53,012 --> 00:16:54,547 [Thrash] Et Mandroid ?! 405 00:16:54,981 --> 00:16:58,285 C'est aussi loin au fur et à mesure, Star... droïde, 406 00:16:58,385 --> 00:17:01,854 ou, euh, mec... crie. 407 00:17:01,988 --> 00:17:03,356 Que se passe-t-il?! 408 00:17:03,456 --> 00:17:07,794 Ma résurgence explosive ne fait que commencer. 409 00:17:07,860 --> 00:17:11,064 Est-ce une sorte de jeu de mots ? 410 00:17:11,198 --> 00:17:13,200 Oui, espèce d'imbécile. 411 00:17:13,300 --> 00:17:17,036 C'est une classe oméga charge de combustion par fusion plasma. 412 00:17:17,904 --> 00:17:19,106 [tous crient] 413 00:17:24,544 --> 00:17:25,912 J'appellerai l'évasion de la prison. 414 00:17:26,012 --> 00:17:27,347 Non, nous devons arrêter Mandroid 415 00:17:27,447 --> 00:17:28,815 avant que ça empire ! 416 00:17:28,881 --> 00:17:31,084 Elle a raison. Nous devons y aller. Maintenant! 417 00:17:32,819 --> 00:17:34,354 [régimes moteur, crissements de pneus] 418 00:17:34,854 --> 00:17:37,056 [ronfler] 419 00:17:37,590 --> 00:17:39,459 - [bourdonnement sourd] - [surpris] Hein ? 420 00:17:39,559 --> 00:17:42,362 [haletant] 421 00:17:44,030 --> 00:17:46,366 - Nous pensions que vous pourriez vous faufiler. - Détachez-moi. 422 00:17:46,433 --> 00:17:48,535 Tellement grand. JB. Débattre. Tic. Ils ont besoin de moi ! 423 00:17:48,601 --> 00:17:52,439 Je suis sûr que quoi que ce soit ils l'ont sous contrôle. 424 00:17:52,539 --> 00:17:53,606 Changeur de jeu ! Je dois devenir héros ! 425 00:17:53,740 --> 00:17:55,074 Nuh-euh. Refroidissez vos jets. 426 00:17:55,175 --> 00:17:56,609 Personne n'a appelé. 427 00:17:56,743 --> 00:17:58,111 Pour autant que nous sachions, c'est juste JB 428 00:17:58,211 --> 00:17:59,912 aider une autre coccinelle traverser la route. 429 00:18:00,012 --> 00:18:01,848 Alors asseyez-vous. 430 00:18:02,449 --> 00:18:03,583 [soupirs] 431 00:18:03,683 --> 00:18:05,485 [Hashtag] Où sont-ils allés ? 432 00:18:06,419 --> 00:18:07,220 [Twitch] Là-bas ! 433 00:18:07,320 --> 00:18:10,157 *une musique menaçante joue* 434 00:18:16,263 --> 00:18:18,431 [bip] 435 00:18:20,767 --> 00:18:22,735 [Tresse] Qu'est-ce que tu fais, Man-Scream ?! 436 00:18:22,802 --> 00:18:26,573 Faire sauter la ligne de faille et détruire la base Autobot ! 437 00:18:30,777 --> 00:18:31,811 [crépitement] 438 00:18:33,980 --> 00:18:36,516 Ah ! Aide-moi! Il me contrôle ! 439 00:18:38,385 --> 00:18:42,989 Il ne s'agit pas de contrôle, il s'agit de destruction 440 00:18:43,122 --> 00:18:47,327 de tous les Cybertroniens et leurs alliés. 441 00:18:49,829 --> 00:18:51,164 [cris] 442 00:18:54,967 --> 00:18:56,436 [Hashtag] C'est fini Star-Droid. 443 00:18:56,503 --> 00:18:58,938 Je pense que nous avons atterri à "Man-Scream". 444 00:18:59,005 --> 00:19:00,607 [grognements] 445 00:19:01,974 --> 00:19:04,811 je suis perdu quant à quelle ligne de faille 446 00:19:04,911 --> 00:19:06,479 il tente de rompre. 447 00:19:06,613 --> 00:19:08,581 Que fait-il ? 448 00:19:09,449 --> 00:19:11,851 [Mo] Hé. Où est Olive et Hoagie ? 449 00:19:11,984 --> 00:19:13,886 *la musique s'éteint* 450 00:19:15,087 --> 00:19:18,825 [Olive] Tu as compris, Hoagie. Ne baissez pas les yeux. 451 00:19:18,925 --> 00:19:19,859 [Hoagie grogne] 452 00:19:19,992 --> 00:19:21,694 [hurle] Je ne baisse pas les yeux ! 453 00:19:21,828 --> 00:19:23,363 Je ne regarde pas en bas ! 454 00:19:24,497 --> 00:19:27,600 Hoagie et moi sommes arrivés le pont spatial. Quelle est la prochaine étape ? 455 00:19:27,700 --> 00:19:31,538 [Mandroid] Videz la fiole que j'ai donnée vous sur le Spacebridge. 456 00:19:31,638 --> 00:19:34,241 *une musique sinistre joue* 457 00:19:34,941 --> 00:19:36,075 [sifflements, bulles] 458 00:19:37,377 --> 00:19:40,580 [crépitement] 459 00:19:47,987 --> 00:19:51,023 [bip] 460 00:19:54,961 --> 00:19:55,962 [grognements] 461 00:19:56,696 --> 00:20:00,132 Hé! JB ! Demandez à Man-Scream de poursuivre vous dans ce coin le plus éloigné ! 462 00:20:00,199 --> 00:20:01,501 C'est terrifiant. 463 00:20:01,568 --> 00:20:03,336 Mais si tu le dis, ma sœur. 464 00:20:04,003 --> 00:20:05,338 [grognements] 465 00:20:05,405 --> 00:20:07,374 [haletant] Je dois mettre de l'huile. 466 00:20:07,474 --> 00:20:10,710 J'ai... Je dois lever mon Sparkio. [haletant] 467 00:20:12,712 --> 00:20:14,046 [grognement] 468 00:20:18,651 --> 00:20:20,620 [Nightshade] Twitch ! A quoi pensais-tu ?! 469 00:20:20,720 --> 00:20:23,456 Peut-être que nous devrions appelez Optimus Prime ! 470 00:20:25,224 --> 00:20:26,926 Absolument pas ! Je peux réparer ça. 471 00:20:27,026 --> 00:20:28,561 Vos émotions disent le contraire. 472 00:20:28,695 --> 00:20:30,397 Vous ne pensez pas clairement. 473 00:20:30,530 --> 00:20:32,332 Tire ta tête hors de vos rotors, Twitch ! 474 00:20:32,432 --> 00:20:35,001 Si c'était OP ou Megs, ils auraient déjà gagné. 475 00:20:35,101 --> 00:20:37,804 Je ne vais pas être le Bot qui perd des batailles consécutives ! 476 00:20:37,904 --> 00:20:39,171 J'ai juste besoin de frapper 477 00:20:39,272 --> 00:20:40,673 ce badge de contrôle mental 478 00:20:40,773 --> 00:20:42,008 hors Starscream ! 479 00:20:42,108 --> 00:20:43,109 Waouh ! 480 00:20:43,209 --> 00:20:44,777 Tic! Attention! 481 00:20:45,412 --> 00:20:46,613 [grognements] 482 00:20:46,746 --> 00:20:48,648 [gémissant] 483 00:20:53,119 --> 00:20:54,987 [Olive] Le cercle Spacebridge est complet ! 484 00:20:55,087 --> 00:20:56,889 [Mandroid] Maintenant, prends la carte-clé de ta mère 485 00:20:56,956 --> 00:21:00,026 et insérez-le dans la fente sur la base. 486 00:21:00,126 --> 00:21:01,628 Faites cette dernière étape 487 00:21:01,728 --> 00:21:04,364 et vous serez réunis avec ta mère. 488 00:21:04,464 --> 00:21:06,933 *une musique tendue joue* 489 00:21:10,269 --> 00:21:13,139 Ni le Thrash ni le détective Thrash 490 00:21:13,239 --> 00:21:14,974 j'ai un bon pressentiment à ce sujet. 491 00:21:20,046 --> 00:21:22,715 [Twitch] Le pont spatial ? Et ça marche ? 492 00:21:22,782 --> 00:21:24,351 Pourquoi est-ce que je me sens comme Olive et Hoagie 493 00:21:24,451 --> 00:21:25,885 ça a quelque chose à voir avec ça ? 494 00:21:26,586 --> 00:21:31,290 Attends d'être témoin à mon protocole d'extinction. 495 00:21:34,361 --> 00:21:36,829 Attendez. Et puis la bombe... 496 00:21:36,963 --> 00:21:39,932 [bip] 497 00:21:39,999 --> 00:21:42,168 *une musique tendue joue* 498 00:21:42,301 --> 00:21:44,671 - [le klaxon de la fête sonne] - *la musique se termine* 499 00:21:45,171 --> 00:21:48,107 [Twitch] Ceci... Tout cela n’était qu’une diversion. 500 00:21:48,207 --> 00:21:51,478 [Nightshade] Mandroid a toujours Je détestais les Transformers. 501 00:21:51,578 --> 00:21:55,314 Et maintenant il pourra pour détruire Cybertron ! 502 00:21:55,415 --> 00:21:57,484 je pense qu'il est temps nous appelons Optimus. 503 00:21:57,617 --> 00:21:59,352 Non... je vais le faire. 504 00:21:59,486 --> 00:22:01,187 Tout le monde obtient au Spacebridge. 505 00:22:01,320 --> 00:22:03,723 [vrombissement mécanique assorti] 506 00:22:04,891 --> 00:22:06,393 [Cris de Nightshade] 507 00:22:07,026 --> 00:22:09,128 * une musique sombre joue 508 00:22:09,596 --> 00:22:10,663 Twitch vers Optimus. 509 00:22:10,797 --> 00:22:12,665 Nous avons besoin de toi à Witwicky immédiatement. 510 00:22:12,765 --> 00:22:16,235 Mandroïde a ouvert le Spacebridge. 511 00:22:21,307 --> 00:22:24,511 Robby, nous n'aimons pas dire non. 512 00:22:24,611 --> 00:22:26,178 Mais étant parent, parfois nous... 513 00:22:26,278 --> 00:22:27,680 Là ! Voyez-vous ? 514 00:22:28,515 --> 00:22:30,116 Est-ce que c'est... 515 00:22:30,216 --> 00:22:31,851 le pont spatial ? 516 00:22:32,519 --> 00:22:36,355 Exactement. Écoute, je sais que c'est dur me faire confiance maintenant, 517 00:22:36,456 --> 00:22:38,124 mais Mo, Twitch, tous, 518 00:22:38,190 --> 00:22:39,892 - ils ont besoin de moi... - [scintille] 519 00:22:40,026 --> 00:22:41,594 ...avant qu'il ne soit trop tard. 520 00:22:48,334 --> 00:22:51,871 [grondement] 521 00:22:53,372 --> 00:22:55,508 Merci Olivier. Tu as bien fait 522 00:22:55,608 --> 00:22:57,844 en ouvrant le Spacebridge à Cybertron. 523 00:22:57,910 --> 00:22:59,546 Tu sais pourquoi je t'ai aidé. 524 00:22:59,646 --> 00:23:02,582 Oui, oui, nous avons tous nos raisons. 525 00:23:02,682 --> 00:23:03,983 Et ma mère ?! 526 00:23:04,050 --> 00:23:05,918 [rires] 527 00:23:06,018 --> 00:23:08,721 Accroche-toi à cette naïveté, mon enfant. Cela vous va. 528 00:23:08,821 --> 00:23:11,724 Attends, as-tu menti pour elle ?! 529 00:23:11,824 --> 00:23:14,927 Un mal nécessaire pour servir le bien commun ! 530 00:23:15,027 --> 00:23:18,397 Maintenant, il est temps d'anéantir les Cybertroniens 531 00:23:18,498 --> 00:23:19,932 à leur source ! 532 00:23:22,168 --> 00:23:23,770 [Mandroïde grogne] 533 00:23:24,136 --> 00:23:26,439 *une musique tendue joue* 534 00:23:28,107 --> 00:23:30,342 Malto-Bots, vous savez quoi faire. 535 00:23:30,443 --> 00:23:33,379 Oui, arrêtez Man-Scream. Mais comment ? 536 00:23:33,480 --> 00:23:35,014 [Mo] Quel est le plan, sœurette ? 537 00:23:37,116 --> 00:23:39,952 Je suppose que c'est ici que tu dirais, "Il est temps de cyber-synchroniser..." 538 00:23:40,086 --> 00:23:41,821 [grognements, cris] 539 00:23:41,954 --> 00:23:43,490 Thrash, non ! 540 00:23:43,590 --> 00:23:47,393 - Je t'ai, frère ! - [hurle] Nightshade ! 541 00:23:47,494 --> 00:23:48,795 [cris] 542 00:23:48,895 --> 00:23:49,796 Je t'ai compris ! 543 00:23:49,896 --> 00:23:52,765 *une musique solennelle joue* 544 00:23:58,404 --> 00:23:59,305 Rapport de situation ? 545 00:23:59,405 --> 00:24:00,807 Statut : moche ! 546 00:24:00,940 --> 00:24:02,975 Mandroïde contrôlé par l'esprit Cri des étoiles 547 00:24:03,075 --> 00:24:05,111 pour le faire traverser le pont spatial ! 548 00:24:05,177 --> 00:24:07,313 Alors le pont est ouvert... 549 00:24:09,181 --> 00:24:10,316 [gémissements] 550 00:24:11,317 --> 00:24:13,452 * une musique pleine de suspense joue * 551 00:24:13,553 --> 00:24:15,421 Ahh ! Olive, reviens ! 552 00:24:15,522 --> 00:24:17,957 Non, ça pourrait être ma mère ! 553 00:24:18,024 --> 00:24:18,958 Maman! 554 00:24:19,425 --> 00:24:21,393 - [grognements, bruits sourds] - [grognements] 555 00:24:21,494 --> 00:24:23,863 Maman ! Maman, c'est moi ! 556 00:24:25,832 --> 00:24:26,999 Attention! 557 00:24:27,099 --> 00:24:29,235 *une musique tendue joue* 558 00:24:31,303 --> 00:24:34,040 [Mandroid] Une autre machine de guerre envahir la Terre ? 559 00:24:34,173 --> 00:24:35,675 Peu importe! 560 00:24:35,808 --> 00:24:38,177 Vous tomberez comme les autres ! 561 00:24:38,945 --> 00:24:40,212 [grognements] 562 00:24:41,948 --> 00:24:43,783 [grognements] 563 00:24:47,353 --> 00:24:49,556 Hé! Vous êtes M. Hot Rod, n'est-ce pas ? 564 00:24:49,989 --> 00:24:52,058 Juste Hot Rod, c'est bien. 565 00:24:52,191 --> 00:24:54,093 Ma mère est-elle dans ton monde ? 566 00:24:54,193 --> 00:24:55,828 Ta mère ? 567 00:24:55,895 --> 00:24:57,496 Oui! L'avez-vous vue ? 568 00:24:57,930 --> 00:25:00,900 Écoute, je ne sais pas ce dans quoi je viens d'entrer, 569 00:25:01,333 --> 00:25:05,204 mais je sais qu'il y en a pas d'humains sur Cybertron. 570 00:25:05,304 --> 00:25:07,707 Cybertron est une grande planète, n'est-ce pas ? 571 00:25:07,840 --> 00:25:10,509 Tu ne peux pas savoir que ma mère soit là ou pas. 572 00:25:10,610 --> 00:25:12,511 [Mo] Olive, je suis désolé, 573 00:25:12,612 --> 00:25:15,381 mais ta mère... est morte. 574 00:25:15,481 --> 00:25:17,650 Comme je le croirais tout ce que tu dis ! 575 00:25:17,717 --> 00:25:22,454 Gamin, je suis passé par le pont pour obtenir de l'aide pour Cybertron. 576 00:25:22,555 --> 00:25:25,692 je ne sais rien à propos de n'importe quelle "maman". 577 00:25:25,792 --> 00:25:27,894 Vous mentez ! Vous mentez tous les deux ! 578 00:25:27,994 --> 00:25:29,929 Pourquoi M. Hot Rod mentirait-il ? 579 00:25:30,062 --> 00:25:31,998 Pour vous protéger Maltos ! 580 00:25:32,098 --> 00:25:35,201 Qu'est-ce qu'un... "Mal-Toe" ? 581 00:25:35,301 --> 00:25:38,104 Voir? Il ne les connaît même pas ! 582 00:25:38,204 --> 00:25:40,873 Comment peux-tu en être si sûr ta mère est sur Cybertron ? 583 00:25:40,973 --> 00:25:42,408 Elle doit l'être ! 584 00:25:42,508 --> 00:25:43,442 Pourquoi?! 585 00:25:43,542 --> 00:25:44,611 Parce que... 586 00:25:45,177 --> 00:25:47,880 la dernière fois que nous avons parlé, nous nous sommes criés dessus. 587 00:25:48,414 --> 00:25:50,449 Cela ne peut pas être ainsi que ça se termine. 588 00:25:50,583 --> 00:25:52,218 * une musique douce et dramatique joue * 589 00:25:52,318 --> 00:25:53,786 Cela ne peut tout simplement pas... 590 00:25:56,589 --> 00:25:58,324 *la musique s'intensifie* 591 00:26:00,159 --> 00:26:01,460 Rapport de situation ? 592 00:26:01,560 --> 00:26:02,895 [soupir] Je viens d'expliquer ça. 593 00:26:02,995 --> 00:26:05,097 Cette horreur apparaît là est-ce proche 594 00:26:05,197 --> 00:26:07,934 prendre le Spacebridge retour à Cybertron ! 595 00:26:08,034 --> 00:26:09,568 Le pont spatial, 596 00:26:09,669 --> 00:26:11,137 le chemin du retour. 597 00:26:11,270 --> 00:26:12,972 C'est ouvert 598 00:26:13,072 --> 00:26:14,974 après tout ce temps. 599 00:26:19,145 --> 00:26:20,713 Rapport de situation ? 600 00:26:21,513 --> 00:26:23,816 [grognement frustré] Je viens d'expliquer ça ! 601 00:26:23,950 --> 00:26:25,885 [Gloussement du Mandroïde] 602 00:26:25,985 --> 00:26:29,889 Vermine cybertronienne, avez-vous tu penses vraiment que tu pourrais m'arrêter ? 603 00:26:29,989 --> 00:26:31,758 [gazouillant, grondant] 604 00:26:33,059 --> 00:26:35,061 [Arachnamechs gazouille] 605 00:26:35,161 --> 00:26:36,696 *une musique tendue joue* 606 00:26:40,299 --> 00:26:43,535 [grognement] 607 00:26:45,437 --> 00:26:46,405 Optimus ? 608 00:26:46,472 --> 00:26:49,709 [grognement] 609 00:26:49,809 --> 00:26:51,944 Allez ! Arrêtez Mandroïde ! 610 00:26:57,083 --> 00:26:59,251 - [gémissements] - [crépitement] 611 00:26:59,318 --> 00:27:01,921 - Attends ! [gémissements] - [les crépitements continuent] 612 00:27:02,021 --> 00:27:04,290 N'ayez crainte, Starscream ! 613 00:27:04,390 --> 00:27:05,792 Nous vous libérerons 614 00:27:05,858 --> 00:27:08,294 même si nous devons te détruire pour le faire. 615 00:27:08,394 --> 00:27:11,197 Ahh ! Mégatron, aide-moi ! 616 00:27:11,330 --> 00:27:14,266 je suis le commandant en second dans mon propre corps ! 617 00:27:14,366 --> 00:27:15,367 Calme-toi, toi ! 618 00:27:16,368 --> 00:27:17,569 [mise sous tension] 619 00:27:22,842 --> 00:27:25,044 - Ahh ! - [crissements de pneus] 620 00:27:28,480 --> 00:27:31,851 [grognements, cris] 621 00:27:32,351 --> 00:27:33,786 - [cliquetis] - [halètement] 622 00:27:33,853 --> 00:27:36,388 [grognements tendus] 623 00:27:36,522 --> 00:27:39,525 [grognement frustré] 624 00:27:44,663 --> 00:27:46,032 [l'alarme de la voiture retentit] 625 00:27:46,598 --> 00:27:49,335 Vous voyez ? Je peut vous aider avec mes pouvoirs ! 626 00:27:49,401 --> 00:27:50,436 [explosions] 627 00:27:51,503 --> 00:27:53,740 Et on dirait qu'ils ont besoin mon aide là-bas! 628 00:27:54,206 --> 00:27:56,342 Attends, mon fils. Nous irons ensemble. 629 00:27:56,408 --> 00:27:57,409 [Robby soupire] 630 00:27:58,677 --> 00:27:59,946 Puis-je me faire conduire ? 631 00:28:03,850 --> 00:28:07,119 [Twitch] Tu plaisantais à propos de le détruire, n'est-ce pas ? 632 00:28:07,219 --> 00:28:08,454 [Megatron] En grande partie. 633 00:28:09,388 --> 00:28:10,556 [hurlement] 634 00:28:12,358 --> 00:28:14,093 [grognements] Optimus ! 635 00:28:14,226 --> 00:28:14,994 La Tour ! 636 00:28:15,061 --> 00:28:17,596 [Arachnamechs trébuchant] 637 00:28:18,330 --> 00:28:19,398 [bips] 638 00:28:19,498 --> 00:28:21,533 * une musique dramatique joue * 639 00:28:26,973 --> 00:28:29,275 [mise sous tension] 640 00:28:36,015 --> 00:28:40,820 [les pneus crissent, régime moteur] 641 00:28:42,354 --> 00:28:43,289 Waouh ! 642 00:28:47,626 --> 00:28:48,828 [cri aigu] 643 00:28:49,628 --> 00:28:53,165 [Cri d'Arachnamech] 644 00:28:53,265 --> 00:28:55,301 Merci! Au fait, je m'appelle Mo. 645 00:28:55,434 --> 00:28:56,235 Mo Malto. 646 00:28:56,302 --> 00:28:59,271 Oh, donc tu es un "Mal-Toe". 647 00:28:59,371 --> 00:29:00,739 En fait, c'est "Mall-Tow". 648 00:29:00,840 --> 00:29:02,274 [Cri d'Arachnamech] 649 00:29:04,143 --> 00:29:05,044 Compris ! 650 00:29:05,711 --> 00:29:07,646 Tu sais, je n'ai jamais rien vu 651 00:29:07,746 --> 00:29:09,315 comme la technologie vous utilisez. 652 00:29:09,448 --> 00:29:11,183 [Cri d'Arachnamech] 653 00:29:11,283 --> 00:29:14,220 Pourtant, cela semble familier d’une manière ou d’une autre. 654 00:29:14,320 --> 00:29:15,822 Ma cyber-manche ? 655 00:29:15,955 --> 00:29:17,589 C'est un cadeau de Quintus Prime. 656 00:29:17,656 --> 00:29:19,258 Mon frère en a un aussi. 657 00:29:19,358 --> 00:29:20,860 Quintus, hein ? 658 00:29:21,560 --> 00:29:23,462 Donc, d'une certaine manière, 659 00:29:23,562 --> 00:29:25,965 les manches sont les Emberstone ? 660 00:29:26,098 --> 00:29:29,035 - A peu près, ouais. - [Cri d'Arachnamech] 661 00:29:29,802 --> 00:29:31,804 - [Arachnamech rugit] - [Olive] Ah ! 662 00:29:31,904 --> 00:29:32,872 Je t'ai eu ! 663 00:29:38,878 --> 00:29:41,480 * une musique dramatique joue * 664 00:29:41,580 --> 00:29:42,849 Ahh ! 665 00:29:44,183 --> 00:29:45,117 [grognements] 666 00:29:49,321 --> 00:29:52,224 Allez, Twitch. Megs a besoin de toi. 667 00:29:53,425 --> 00:29:56,362 [tous deux grognent] 668 00:29:58,965 --> 00:30:01,567 [grognement] 669 00:30:01,667 --> 00:30:03,903 [Twitch] Par ici, tête de bocal à poisson ! 670 00:30:07,840 --> 00:30:09,608 [hurlement] 671 00:30:12,879 --> 00:30:14,246 [se met sous tension] 672 00:30:20,052 --> 00:30:22,054 [tous deux grognent] 673 00:30:31,097 --> 00:30:33,032 [grognement] 674 00:30:33,132 --> 00:30:34,666 [gémissements] 675 00:30:36,168 --> 00:30:38,004 [Twitch grognant] 676 00:30:38,070 --> 00:30:40,072 Toi, Terrien, 677 00:30:40,206 --> 00:30:43,075 marquera la première victoire de ma nouvelle croisade. 678 00:30:43,209 --> 00:30:44,310 - [vrombissant] - Hum ? 679 00:30:46,278 --> 00:30:49,215 [hurle] Non ! 680 00:30:50,116 --> 00:30:51,150 Ahh ! 681 00:30:52,518 --> 00:30:53,485 [grognements] 682 00:30:53,585 --> 00:30:56,722 Ainsi se termine "Man-Scream". 683 00:30:57,289 --> 00:31:00,059 Merci de m'avoir sauvé. 684 00:31:01,060 --> 00:31:03,295 Cette fois, j'étais là pour toi. 685 00:31:03,862 --> 00:31:05,397 Je suis sûr qu'un jour, 686 00:31:05,531 --> 00:31:07,633 tu seras là pour moi. 687 00:31:09,568 --> 00:31:10,569 [cris] 688 00:31:11,837 --> 00:31:12,905 Waouh ! 689 00:31:13,005 --> 00:31:14,073 La pluie est tombée 690 00:31:14,173 --> 00:31:16,608 et j'ai enlevé cette araignée ! 691 00:31:19,178 --> 00:31:23,916 Et une autre crise majeure résolue par les héros de Witwicky. 692 00:31:24,016 --> 00:31:26,352 Et tu as bien fait ce soir, Se débattre. 693 00:31:26,452 --> 00:31:27,819 Vous avez vraiment intensifié. 694 00:31:27,920 --> 00:31:30,923 Wow, euh, merci, euh, M. Opti... 695 00:31:31,057 --> 00:31:32,858 M. Prime, s-monsieur ! 696 00:31:33,559 --> 00:31:35,761 Je suis content que quelqu'un soit intervenu. 697 00:31:36,762 --> 00:31:38,931 [claquant, vrombissant] 698 00:31:40,732 --> 00:31:41,767 Hot Rod! 699 00:31:44,436 --> 00:31:47,739 C'est, euh, génial pour vous revoir tous. 700 00:31:48,807 --> 00:31:50,542 * une musique dramatique joue * 701 00:31:50,609 --> 00:31:54,146 Mais je ne suis pas venu pour des retrouvailles. 702 00:31:54,613 --> 00:31:57,449 Cybertron est en difficulté. 703 00:31:57,549 --> 00:31:58,617 Qu'est-ce qui ne va pas? 704 00:31:58,717 --> 00:32:00,019 Laissez-moi deviner. 705 00:32:00,119 --> 00:32:03,055 Un large cadre de Decepticons arrivé sur notre monde natal 706 00:32:03,122 --> 00:32:05,291 dans mon vaisseau volé. 707 00:32:05,391 --> 00:32:06,725 Exactement. 708 00:32:06,825 --> 00:32:11,363 Et, Skip, on pourrait vraiment utiliser l'aide d'un Premier. 709 00:32:11,463 --> 00:32:13,499 J'y vais, bien sûr. 710 00:32:13,599 --> 00:32:16,168 Nous irons tous. En fait, nous pouvons envoyer l'appel 711 00:32:16,268 --> 00:32:17,903 au reste des Autobots aussi. 712 00:32:17,970 --> 00:32:19,972 Il n'y a vraiment pas de temps à perdre. 713 00:32:20,072 --> 00:32:23,275 J'ai eu de la chance que le pont ait rouvert quand c'est arrivé. 714 00:32:24,210 --> 00:32:25,377 [crissement des pneus] 715 00:32:26,979 --> 00:32:28,647 Désolé, je suis en retard. Qu'est-ce que j'ai raté ? 716 00:32:28,780 --> 00:32:30,983 Les Autobots vont à Cybertron. 717 00:32:31,083 --> 00:32:32,384 Quoi? Vraiment? 718 00:32:32,484 --> 00:32:34,320 Oui! Cela arrive enfin. 719 00:32:34,420 --> 00:32:36,622 Bourdon, J'ai besoin que tu restes derrière 720 00:32:36,722 --> 00:32:39,258 et poster des gardes par équipes jusqu'à notre retour. 721 00:32:39,325 --> 00:32:41,160 Mais je suis censé être l'éclaireur. 722 00:32:41,293 --> 00:32:42,628 [déprimé] C'est mon truc. 723 00:32:42,694 --> 00:32:45,664 Ravi de vous rencontrer, Hot Rod. Je m'appelle Dot Malto. 724 00:32:45,764 --> 00:32:47,866 Mon mari Alex, et notre fils Robby. 725 00:32:48,000 --> 00:32:49,335 Vous avez déjà rencontré Mo. 726 00:32:49,435 --> 00:32:52,204 Nous nous sommes vraiment liés en donnant des coups de pied des fesses d'Arachnamech. 727 00:32:52,338 --> 00:32:55,007 [rires] Ouais. Nous l’avons fait. 728 00:32:55,107 --> 00:32:58,610 Et j'aimerais avoir la chance d'avoir connaître mes nouveaux cousins terriens 729 00:32:58,677 --> 00:33:00,546 et vous tous Maltos, 730 00:33:00,646 --> 00:33:03,015 mais nous n'avons tout simplement pas le temps maintenant. 731 00:33:03,449 --> 00:33:06,018 Nous nous lierons sur Cybertron, parce que j'y vais ! 732 00:33:06,118 --> 00:33:07,486 Moi aussi! [pantalon] 733 00:33:07,553 --> 00:33:11,323 Je meurs d'envie de pouvoir enfin visiter la terre de nos ancêtres ! 734 00:33:11,390 --> 00:33:13,259 - [rires] Ouais ! - *une musique pleine d'espoir joue* 735 00:33:13,359 --> 00:33:15,127 Cybertron, enfin ! 736 00:33:15,194 --> 00:33:17,463 [en tagalog] Je suis tellement heureuse ! 737 00:33:18,030 --> 00:33:19,865 - [en anglais] Oh, ouais ! - Waouh ! 738 00:33:19,965 --> 00:33:21,200 *la musique tombe* 739 00:33:21,300 --> 00:33:23,669 Je veux dire, pas encore. Trop risqué. 740 00:33:23,735 --> 00:33:26,672 Nous laisserons Optimus Évaluez-le en premier. 741 00:33:26,738 --> 00:33:28,040 Waouh ! 742 00:33:34,680 --> 00:33:37,749 Adieu. Nous reviendrons bientôt. 743 00:33:44,256 --> 00:33:46,392 je ne peux pas croire tu ne me laisses pas partir. 744 00:33:46,492 --> 00:33:48,227 Tu m'as vu sur l'autoroute ! 745 00:33:48,327 --> 00:33:50,562 Tu sais que je peux me débrouiller ! 746 00:33:50,996 --> 00:33:52,231 Vos exploits au pont 747 00:33:52,364 --> 00:33:55,434 ne pardonne pas votre abus de pouvoir plus tôt. 748 00:33:55,567 --> 00:33:56,902 Vous êtes toujours puni. 749 00:33:57,303 --> 00:33:58,770 [Olive] Il ne devrait pas l'être. 750 00:33:58,904 --> 00:34:00,239 M. et Mme Malto, 751 00:34:00,339 --> 00:34:03,742 tout ce qui s'est passé aujourd'hui ce n'était pas la faute de Robby. 752 00:34:03,842 --> 00:34:06,745 Ouais, euh... j'ai menti plus tôt. 753 00:34:07,113 --> 00:34:08,547 Je l'ai poussé en premier. 754 00:34:08,647 --> 00:34:10,116 *une musique solennelle joue* 755 00:34:10,549 --> 00:34:11,783 Et ce n'est pas tout. 756 00:34:11,883 --> 00:34:15,454 Nous l'avons menacé, l'a intimidé, l'a aiguillonné. 757 00:34:15,587 --> 00:34:17,956 C'était vraiment de notre faute. 758 00:34:19,725 --> 00:34:21,493 Pourquoi ferais-tu ça ? 759 00:34:23,061 --> 00:34:24,430 Mandroid m'a menti. 760 00:34:24,796 --> 00:34:27,833 Il a dit que les Malto avaient renvoyé maman à travers le Spacebridge, 761 00:34:27,933 --> 00:34:30,102 et il pourrait la ramener. 762 00:34:30,536 --> 00:34:33,172 Ce n'est pas vrai. Olive, nous en avons parlé. 763 00:34:33,272 --> 00:34:35,907 Ouais, tu as dit qu'elle était "partie". 764 00:34:37,075 --> 00:34:39,245 [soupire profondément] Je suis désolé. 765 00:34:39,311 --> 00:34:40,646 J'aurais dû être clair. 766 00:34:40,746 --> 00:34:42,781 Olive, la vérité c'est qu'elle est... 767 00:34:42,881 --> 00:34:44,350 mort. 768 00:34:47,286 --> 00:34:50,689 Ouais, je pense que je suis enfin j'obtiens ça maintenant. 769 00:34:51,990 --> 00:34:54,226 Que s'est-il passé exactement ? 770 00:34:54,793 --> 00:34:56,027 Mandroïde est arrivé. 771 00:34:56,128 --> 00:34:58,664 Mandroid était responsable pour sa mort. 772 00:34:58,764 --> 00:34:59,931 Mandroïde ? 773 00:35:00,031 --> 00:35:01,500 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?! 774 00:35:01,600 --> 00:35:03,202 [soupirs] J'aurais dû. 775 00:35:03,735 --> 00:35:06,004 Mais c'était dur, douloureux. 776 00:35:08,907 --> 00:35:10,142 Olive, j'ai foiré. 777 00:35:10,942 --> 00:35:12,711 Ta mère et moi avons eu notre... 778 00:35:13,312 --> 00:35:14,313 défis. 779 00:35:14,813 --> 00:35:16,748 Mais nous nous aimions toujours. 780 00:35:18,817 --> 00:35:21,220 Elle était brillante et féroce... 781 00:35:22,120 --> 00:35:23,322 comme sa fille. 782 00:35:23,955 --> 00:35:26,558 Et je sais qu'elle t'aimait plus que les mots ne peuvent le dire. 783 00:35:26,658 --> 00:35:28,327 Et je t'aime aussi. 784 00:35:33,999 --> 00:35:37,303 Nous allons comprendre tout cela ensemble, je le promets. 785 00:35:37,769 --> 00:35:40,606 Nous allons pleurer et continuer. 786 00:35:41,407 --> 00:35:42,574 [Olive renifle] 787 00:35:47,145 --> 00:35:48,113 [respire profondément] 788 00:35:49,114 --> 00:35:50,148 Merci. 789 00:35:51,417 --> 00:35:53,252 Et je suis désolé, Robby. 790 00:35:53,852 --> 00:35:55,053 Vraiment. 791 00:35:55,521 --> 00:35:57,889 Ouais, je suis désolé aussi. 792 00:35:59,358 --> 00:36:02,027 Vous ne faites que retarder l’inévitable ! 793 00:36:02,127 --> 00:36:05,964 Le Dr Meridian va vous éradiquer, écume extraterrestre... 794 00:36:06,031 --> 00:36:07,098 [bips] 795 00:36:08,200 --> 00:36:10,202 Fais-moi confiance, Mégatron. 796 00:36:10,336 --> 00:36:14,440 Tu regretteras de m'avoir remis dans cette cellule. 797 00:36:16,074 --> 00:36:20,912 À peine. j'attends avec impatience de ne plus te revoir. 798 00:36:21,980 --> 00:36:23,882 D'accord, j'ai besoin une recharge Energon, 799 00:36:24,015 --> 00:36:26,985 alors qui veut le premier quart de travail garder le pont ? 800 00:36:27,085 --> 00:36:29,388 -Twitch ? - *une musique douce joue* 801 00:36:29,488 --> 00:36:32,691 Euh... je préfère ne pas le faire. Je... 802 00:36:32,758 --> 00:36:35,361 euh, nous nous sommes entraînés toute la journée, et... 803 00:36:35,427 --> 00:36:36,395 Je vais le faire ! 804 00:36:36,528 --> 00:36:38,063 Et je serai dans la pirogue 805 00:36:38,163 --> 00:36:39,765 pratiquer quelques mouvements de puissance. 806 00:36:39,865 --> 00:36:41,900 Pas si vite, mon fils. 807 00:36:42,033 --> 00:36:45,471 Rappelle-moi, c'était toi qui a détruit un chariot à hot-dogs, 808 00:36:45,571 --> 00:36:46,905 je suis rentré chez moi avec des inconnus 809 00:36:47,005 --> 00:36:48,407 quand on t'a dit prendre le bus, 810 00:36:48,540 --> 00:36:51,209 utilisé vos pouvoirs pour intimider tes camarades de classe, 811 00:36:51,310 --> 00:36:52,744 détruit un lampadaire, 812 00:36:52,878 --> 00:36:55,180 et endommagé la voiture de Hoagie ? 813 00:36:56,582 --> 00:36:59,785 [avec hésitation] Oui... ? 814 00:37:00,218 --> 00:37:03,255 Droite. Cela signifie tu peux rester ici. 815 00:37:03,355 --> 00:37:04,956 Pensez-y comme service communautaire. 816 00:37:05,056 --> 00:37:07,626 Et au moins il y a pas de chariots à hot-dogs ici 817 00:37:07,726 --> 00:37:09,127 pour que tu détruises. 818 00:37:09,227 --> 00:37:14,232 Et absolument pas de passage le pont spatial. 819 00:37:14,300 --> 00:37:15,901 Suis-je clair ? 820 00:37:15,967 --> 00:37:17,135 Cristal. 821 00:37:17,235 --> 00:37:18,837 J'adore l'enthousiasme. 822 00:37:22,874 --> 00:37:23,809 *la musique s'estompe* 823 00:37:23,942 --> 00:37:25,577 [Cris de Nightshade] 824 00:37:26,612 --> 00:37:28,780 Donc, nous sommes définitivement je ne devrais pas simplement traverser 825 00:37:28,914 --> 00:37:31,182 pour jeter un coup d'oeil rapide chez Cybertron. 826 00:37:31,583 --> 00:37:32,551 Robbie... 827 00:37:32,651 --> 00:37:34,520 Je plaisante ! Je plaisante. 828 00:37:35,053 --> 00:37:35,987 Surtout. 829 00:37:36,488 --> 00:37:37,623 * une musique douce joue 830 00:37:37,723 --> 00:37:39,591 Wow, notre connexion 831 00:37:39,658 --> 00:37:44,563 envoie vraiment du formidable ambiance de victoire sur Manscream ! 832 00:37:45,431 --> 00:37:49,801 Euh, bien mieux que le ambiance mouffette à l'intérieur d'un buisson épineux 833 00:37:49,901 --> 00:37:51,603 tu te déchaînes, Twitch. 834 00:37:51,670 --> 00:37:52,638 Êtes-vous d'accord? 835 00:37:52,771 --> 00:37:53,839 [soupir exaspéré] 836 00:37:53,972 --> 00:37:55,841 Je travaille, ok. 837 00:38:00,979 --> 00:38:01,980 *la musique se termine* 838 00:38:03,949 --> 00:38:05,884 [véhicules en approche] 839 00:38:11,323 --> 00:38:14,660 Alors Megs, pas de Cyber-trip pour toi ? 840 00:38:15,494 --> 00:38:17,329 - Non. - [vrombissant] 841 00:38:17,429 --> 00:38:21,032 Je n'aimais pas la personne que j'étais sur Cybertron. 842 00:38:21,433 --> 00:38:23,335 Je préfère ma vie sur Terre. 843 00:38:23,735 --> 00:38:25,937 Ici, avec toi Maltos. 844 00:38:26,004 --> 00:38:27,339 En parlant de Maltos, 845 00:38:27,439 --> 00:38:30,676 nous n'avons jamais vraiment dit combien de temps un quart de travail devrait durer. 846 00:38:31,510 --> 00:38:33,645 Qu'en penses-tu? Une heure ? Deux? 847 00:38:33,745 --> 00:38:36,548 Ils vont bientôt avoir faim, surtout si le vent porte 848 00:38:36,648 --> 00:38:39,250 une bouffée de ma cuisine chef d'oeuvre. 849 00:38:41,553 --> 00:38:44,890 [Robby] Je suppose que je pourrais me détendre d'utiliser autant mes pouvoirs. 850 00:38:45,457 --> 00:38:47,559 C'est juste... j'ai l'impression ils sont la seule chose 851 00:38:47,659 --> 00:38:51,062 ça me rend différent, ou spécial. 852 00:38:51,196 --> 00:38:52,163 N'est-ce pas ? 853 00:38:52,731 --> 00:38:56,201 Hmm. Eh bien, sommes-nous spéciaux parce que nous avons des pouvoirs 854 00:38:56,334 --> 00:38:59,371 ou avons-nous des pouvoirs parce que nous sommes spéciaux ? 855 00:39:01,673 --> 00:39:03,409 - Maltos. - *une musique tendue joue* 856 00:39:03,542 --> 00:39:05,711 Donne-moi tes manches. 857 00:39:06,412 --> 00:39:07,345 Maintenant. 858 00:39:09,548 --> 00:39:12,584 M. Hot Rod, que faites-vous ? 859 00:39:12,718 --> 00:39:14,319 Mo, éloigne-toi de lui ! 860 00:39:15,186 --> 00:39:16,555 Ne fais pas ça, gamin. 861 00:39:16,655 --> 00:39:18,657 Ne choisissez pas à la dure. 862 00:39:18,724 --> 00:39:20,291 Tu ne sais pas avec qui tu joues ! 863 00:39:20,392 --> 00:39:22,227 Mais vous êtes sur le point de le découvrir ! 864 00:39:23,429 --> 00:39:24,596 [Robby grogne] 865 00:39:26,031 --> 00:39:28,033 Je pensais que nous étions amis. 866 00:39:28,099 --> 00:39:31,403 Ecoute, il y a des forces en jeu beaucoup plus grand que nous. 867 00:39:31,903 --> 00:39:34,740 Si jamais tu revois Optimus, demandez-lui. 868 00:39:34,840 --> 00:39:37,643 Que veux-tu dire, si nous le revoyons un jour ? 869 00:39:37,743 --> 00:39:38,944 Qu'est-ce que tu as fait?! 870 00:39:39,077 --> 00:39:40,412 - [Mo grogne] - [Robby] Ahh ! 871 00:39:40,512 --> 00:39:42,614 *la musique tendue continue* 872 00:39:51,557 --> 00:39:54,225 [Mo crie, grogne] 873 00:39:59,631 --> 00:40:01,833 Euh, maman ? Papa? 874 00:40:01,933 --> 00:40:03,935 Quelque chose ne va pas avec Robby et Mo. 875 00:40:06,237 --> 00:40:08,006 Je pensais que c'était moi, mais... 876 00:40:08,106 --> 00:40:09,675 Nous pouvons tous le ressentir. 877 00:40:10,275 --> 00:40:12,744 - [bips] - Maltos, entre. 878 00:40:12,844 --> 00:40:14,012 Lisez-vous? 879 00:40:14,746 --> 00:40:15,781 Statique. 880 00:40:15,881 --> 00:40:18,416 - [bips] - Quelque chose brouille les communications. 881 00:40:20,418 --> 00:40:23,622 *la musique tendue continue* 882 00:40:24,823 --> 00:40:26,892 Est-ce que c'est le meilleur que tu as ?! 883 00:40:28,927 --> 00:40:31,396 J'ai été choisi par Quintus Prime ! 884 00:40:31,463 --> 00:40:32,464 [grognements] 885 00:40:34,733 --> 00:40:36,802 [gémissements] 886 00:40:36,902 --> 00:40:38,403 [grognements] 887 00:40:38,504 --> 00:40:39,838 Détends-toi, gamin. 888 00:40:39,971 --> 00:40:41,439 Cela ne vous fera pas de mal. 889 00:40:41,507 --> 00:40:43,675 J'ai juste besoin de cette manche. 890 00:40:43,809 --> 00:40:45,343 [zapping] 891 00:40:47,112 --> 00:40:49,114 Descendez ! C'est le mien ! 892 00:40:50,616 --> 00:40:52,951 - [grognements] - [Robby crie] 893 00:40:53,018 --> 00:40:54,886 Arrêtez ! Prends le mien ! 894 00:40:55,654 --> 00:40:57,656 Ne fais pas de mal à mon frère. 895 00:40:58,089 --> 00:40:59,157 Mono! 896 00:40:59,791 --> 00:41:01,026 [gémissements] 897 00:41:05,664 --> 00:41:06,632 [grognements] 898 00:41:06,732 --> 00:41:07,766 Ahh ! 899 00:41:10,902 --> 00:41:12,470 Je t'ai fait confiance. 900 00:41:12,538 --> 00:41:14,506 Et j'ai fait confiance à Optimus, 901 00:41:14,606 --> 00:41:16,207 mais regardez où cela nous a mené. 902 00:41:16,508 --> 00:41:17,876 [grognement] 903 00:41:20,612 --> 00:41:21,880 Désolé, gamin. 904 00:41:23,448 --> 00:41:25,116 [gémissements] 905 00:41:25,584 --> 00:41:27,719 - [grognements] - [gémissements] 906 00:41:29,487 --> 00:41:31,857 * une musique tendue monte * 907 00:41:33,625 --> 00:41:34,626 [gémissements] 908 00:41:35,126 --> 00:41:36,528 Non ! Non! 909 00:41:39,497 --> 00:41:41,432 *une musique tendue s'intensifie* 910 00:41:46,572 --> 00:41:48,640 - * la musique s'estompe brusquement - [Mo gémit] 911 00:41:50,275 --> 00:41:52,277 *une musique sombre joue* 912 00:41:54,212 --> 00:41:56,514 [grognement] 913 00:41:57,015 --> 00:41:58,917 [grognement frustré] 914 00:41:59,017 --> 00:42:02,554 Je suis désolé que ça ait dû être ainsi. 915 00:42:04,422 --> 00:42:06,324 [respire profondément, halète] 916 00:42:07,258 --> 00:42:08,827 [grince] 917 00:42:10,562 --> 00:42:11,563 Robbie... 918 00:42:12,497 --> 00:42:13,799 Je ne peux pas te sentir ! 919 00:42:14,465 --> 00:42:15,667 Ou les Terriens ! 920 00:42:15,767 --> 00:42:16,735 Nous sommes coupés ! 921 00:42:17,168 --> 00:42:18,570 Bien sûr, nous sommes coupés ! 922 00:42:18,670 --> 00:42:21,707 Nous avons perdu nos manches merci à vous ! [grognements] 923 00:42:21,807 --> 00:42:24,576 Je ne savais pas abandonner le mien cela vous coûterait le vôtre. 924 00:42:24,676 --> 00:42:25,711 Ah ! 925 00:42:25,811 --> 00:42:28,046 Mais je ne suis pas désolé de t'avoir protégé ! 926 00:42:28,146 --> 00:42:30,215 Je ne te l'ai jamais demandé ! 927 00:42:30,315 --> 00:42:31,783 [grognement furieux] 928 00:42:32,383 --> 00:42:35,120 [grognements tendus] 929 00:42:36,087 --> 00:42:38,356 Vous n’avez jamais besoin de demander. 930 00:42:38,423 --> 00:42:40,258 En plus, nous n’avons pas besoin de pouvoirs. 931 00:42:40,358 --> 00:42:41,760 Nous sommes Maltos ! 932 00:42:42,828 --> 00:42:46,097 [tous deux grognent] 933 00:42:46,197 --> 00:42:49,100 [tous deux haletants] 934 00:42:49,200 --> 00:42:52,103 Peut-être que vous n'avez pas besoin de pouvoirs, mais je le fais ! 935 00:42:52,203 --> 00:42:54,139 Et je récupère le mien ! 936 00:42:54,640 --> 00:42:55,841 Ahh ! 937 00:42:56,608 --> 00:42:58,243 [haletant] 938 00:42:58,343 --> 00:42:59,310 Robby, attends ! 939 00:42:59,410 --> 00:43:00,946 [haletant] 940 00:43:01,046 --> 00:43:03,348 *une musique menaçante joue* 941 00:43:05,784 --> 00:43:07,485 [soupire profondément] Pouah. 942 00:43:07,585 --> 00:43:09,587 Grande petite sœur à la rescousse. 943 00:43:09,655 --> 00:43:10,622 Encore. 944 00:43:14,926 --> 00:43:16,061 *la musique s'estompe* 945 00:43:17,562 --> 00:43:18,529 Robbie ? 946 00:43:19,497 --> 00:43:20,398 Mo ? 947 00:43:20,999 --> 00:43:22,400 Où sont-ils ? 948 00:43:30,608 --> 00:43:32,944 Est-ce que cela ressemble à leur Premier Pouvoir pour vous ? 949 00:43:33,011 --> 00:43:34,980 * une musique douce et dramatique joue * 950 00:43:37,716 --> 00:43:40,952 Je suppose que nous allons à Cybertron. 951 00:43:41,019 --> 00:43:42,120 Oui! 952 00:43:42,487 --> 00:43:45,623 Je veux dire, j'aurais aimé que ce soit juste des vacances 953 00:43:45,724 --> 00:43:47,225 et ce n'est pas un mystère effrayant, 954 00:43:47,325 --> 00:43:49,594 mais je prendrai ce que je peux obtenir. 955 00:43:50,028 --> 00:43:52,898 Enfonçons la pédale au métal, l'équipe ! 956 00:43:52,998 --> 00:43:56,067 * musique dramatique douce continue * 957 00:44:08,613 --> 00:44:10,949 *la musique s'estompe* 958 00:44:12,951 --> 00:44:15,954 ** 959 00:44:16,004 --> 00:44:20,554 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0